Sand

m; -(e)s, kein Pl. sand; der Strand hat feinen, weißen Sand the beach has fine white sand; im Sand buddeln dig in the sand; im Sand stecken bleiben get stuck in the sand; auf Sand laufen NAUT. run aground; auf Sand gebaut haben fig. have built on sand (oder shaky foundations); jemandem Sand in die Augen streuen fig. throw dust in s.o.’s eyes; Sand ins Getriebe streuen fig. throw (oder put) a spanner (Am. monkey wrench) in the works; etw. in den Sand setzen umg. muff (up) (oder bungle) s.th.; im Sande verlaufen come to nothing (naught lit.); Pläne etc.: auch fizzle out umg.; ... wie Sand am Meer countless ..., ... beyond number; Antiquitäten gab es wie Sand am Meer auch there were no end of antiques; Kopf

* * *

der Sand

sand

* * *

Sạnd [zant]

m -(e)s, -e

[-də] sand; (= Scheuersand) scouring powder

mit Sand bestreuen — to sand

das/die gibts wie Sand am Meer (inf) — there are heaps of them (inf)

auf Sand laufen or geraten — to run aground

auf Sand bauen (fig) — to build upon sandy ground

jdm Sand in die Augen streuen (fig) — to throw dust (Brit) or dirt (US) in sb's eyes

Sand ins Getriebe streuen — to throw a spanner in the works (Brit), to throw a (monkey) wrench into the works (US)

im Sande verlaufen (inf) — to peter out, to come to naught or nothing

den Kopf in den Sand stecken — to stick or bury or hide one's head in the sand

etw in den Sand setzen (inf, Projekt, Prüfung) — to blow sth (inf); Geld to squander sth

* * *

der

1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) sand

2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) sand

* * *

Sand

<-[e]s, -e>

[zant]

m sand no pl

▶ jdm \Sand in die Augen streuen to throw dust in sb's eyes

▶ auf \Sand gebaut sein to be built [up]on sandy ground

▶ \Sand ins Getriebe streuen to put a spanner [or wrench] in the works

▶ das/die gibt es wie \Sand am Meer (fam) there are heaps of them fam, they are thick on the ground fam

▶ etw in den \Sand setzen (fam) to blow sth [to hell fam]

▶ im \Sande verlaufen to peter [or fizzle] out, to come to nothing [or liter naught]

* * *

der; Sand[e]s sand

... gibt es wie Sand am Meer — (ugs.) there are countless ...; ... are pretty thick on the ground (coll.)

da ist Sand im Getriebe — (fig. ugs.) there's something gumming up the works (coll.)

jemandem Sand in die Augen streuen — (fig.) pull the wool over somebody's eyes

im Sand[e] verlaufen — (fig. ugs.) come to nothing

etwas [total] in den Sand setzen — (fig. ugs.) make a [complete] mess of something

* * *

Sand m; -(e)s, kein pl sand;

der Strand hat feinen, weißen Sand the beach has fine white sand;

im Sand buddeln dig in the sand;

im Sand stecken bleiben get stuck in the sand;

auf Sand laufen SCHIFF run aground;

auf Sand gebaut haben fig have built on sand (oder shaky foundations);

jemandem Sand in die Augen streuen fig throw dust in sb’s eyes;

Sand ins Getriebe streuen fig throw (oder put) a spanner (US monkey wrench) in the works;

etwas in den Sand setzen umg muff (up) (oder bungle) sth;

im Sande verlaufen come to nothing (naught liter); Pläne etc: auch fizzle out umg;

… wie Sand am Meer countless …, … beyond number;

Antiquitäten gab es wie Sand am Meer auch there were no end of antiques; → Kopf

* * *

der; Sand[e]s sand

... gibt es wie Sand am Meer — (ugs.) there are countless ...; ... are pretty thick on the ground (coll.)

da ist Sand im Getriebe — (fig. ugs.) there's something gumming up the works (coll.)

jemandem Sand in die Augen streuen — (fig.) pull the wool over somebody's eyes

im Sand[e] verlaufen — (fig. ugs.) come to nothing

etwas [total] in den Sand setzen — (fig. ugs.) make a [complete] mess of something

* * *

nur sing. m.

sand n.